對一個好房子來說
即使你閉上雙眼，只用手觸摸，也能感受到其真正價值
—— 中村好文
項目地址丨 景楓·加州城
項目面積丨 413 ㎡（室內） 170 ㎡（花園）
設計機構丨 DoLong董龍設計
施工單位丨 大品大工程
前言
Foreword
所謂住宅， 不僅僅是一個讓人的身體棲息在內過日常生活的容器， 還必須是讓人內心安穩地、豐富地、融洽地持續居住下去的地方；
The so-called house is not only a container for people's body to live their daily life, but also a place for people to live in a stable, rich and harmonious way；
自然的敘事
Space carding
Rain's Life住宅，是一座位于方山東側的別墅私宅，Dolong Design從“自然私宅”的概念出發，將優美的花園延伸至室內，讓自然“裸色”成為了空間的主要視覺色；Rain's Life Residence is a private villa located on the side of Fangshan Mountain. Dolong Design starts from the concept of "natural private residence" and extends the beautiful garden to the interior, making natural "nude" the main visual color of the space；在此次項目設計中，設計團隊以“生活方式”為主線，讓生活的動線如同“春風拂面”一樣隨性慵懶，讓居家生活在隨性慵懶的氛圍中自然展開；In the design of this project, the design team takes "lifestyle" as the main line, making the moving line of life as casual and lazy as "spring breeze", allowing home life to unfold naturally in a casual and lazy atmosphere ；整個項目沒有對結構進行過多建構，而是將重心落在營造空間氣質上；把原本一層“會客”空間讓給溝通與日常，形成整個別墅空間互動的聚集地，利用花園絕佳的自然景觀進行室內外的空間對話，創造自由靈動的居住空間；The entire project did not construct too much structure, but focused on creating space temperament; the original "guest reception" space on the first floor was given to communication and daily life, forming a gathering place for the interaction of the entire villa space, using the excellent gardens. The natural landscape conducts a spatial dialogue between indoor and outdoor, creating a free and flexible living space；
在Rain's Life住宅，業主與Dolong Design共同設計了項目的建筑外景觀，庭院外側采用木格柵作邊界的裝飾。經過特殊處理的木格柵賦予了庭院外圍特殊的秩序感；In Rain's Life Residence, the owner and Dolong Design jointly designed the project's exterior landscape, and the outside of the courtyard is decorated with wooden grilles. The specially treated wooden grille gives a special sense of order to the perimeter of the courtyard；建筑南側是一個精致的開放式花園，業主夫婦精研園藝多年對花園美學有獨到的見解，當空間、時間和自然融合，漫步于廊道之下，感受自然美學的絕妙體驗；On the south side of the building is an exquisite open garden. The owner and his wife have studied gardening for many years and have unique insights into garden aesthetics. When space, time and nature are integrated, strolling under the corridor can experience the wonderful experience of natural aesthetics;
功能空間、裝飾空間、象征空間通常被歸納為空間的不同敘述方式，Dolong Design嘗試用裸空間這一概念去回答，隨著居住者生活狀態不斷變化的空間應該如何被定義；Functional space, decorative space, and symbolic space are often summed up as different ways of narrating space. Dolong Design tries to use the concept of bare space to answer how the space that changes with the living conditions of the occupants should be defined；在Rain's Life住宅，每個功能空間彼此獨立但又互相聯系，內部的“界限”只是一種形式寓意，穿梭其中，場景、情緒、狀態的自然過渡；In Rain's Life Residence, each functional space is independent but connected with each other. The internal "boundary" is just a formal meaning, and through it, the natural transition of scenes, emotions and states；家的質感，本應是極度舒適與整潔的狀態。它不應該是所謂的“極簡”，而是能與居住者、器物、時間、情緒共生的一種狀態，并且能在每個平凡的一天里從容的面對生活中的瑣碎；The texture of the home should be extremely comfortable and clean. It should not be the so-called "minimalism", but a state that can coexist with occupants, objects, time, and emotions, and can calmly face the trivialities of life in every ordinary day；
Break the boundary between life and vacation頂層一隅的花茶室，以自然之光打破固有的空間可能。居住者靜坐此間，和親友一起，和花藝一同，與自然融為一體，在日光下享受減緩流逝的時光；The flower tea room in the corner of the top floor breaks the inherent space possibility with natural light. The occupants sit quietly here, together with relatives and friends, together with flower arrangements, and become one with nature, enjoying the slow passage of time under the sun；此刻，我們雖棲居于城市中，卻與自然共同生長。青蔥郁郁的綠植下，煮水烹茶的時刻，看著窗外絕美的花園之景，享受這座住宅獨有的氛圍與美學；At this moment, although we live in the city, we grow together with nature. Under the lush green plants, when you boil water and make tea, look at the beautiful garden view outside the window, and enjoy the unique atmosphere and aesthetics of this residence；The appearance of this home is the unbridled relaxation after being away from the hustle and bustle；
